ul.Piwna 15/4 30-527

Ласкаво просимо > Послуги

Дізнайтеся більше
про наші послуги

Присяжні
переклади письмові

01

Присяжні переклади є необхідним елементом у багатьох ситуаціях, що вимагають подання документів іноземною мовою. Виконані присяжним перекладачем, завірені його печаткою та підписом, вони мають юридичну силу і визнаються державними органами.

02

Найчастіше перекладаються свідоцтва про народження, водійські права, атестати, дипломи, контракти, судові рішення та інші офіційні документи. Ми також виконуємо переклади нестандартних документів з урахуванням індивідуальних потреб наших клієнтів.

03

Присяжний переклад необхідний у багатьох ситуаціях, в тому числі при проходженні адміністративних процедур, реєстрації транспортних засобів, працевлаштуванні за кордоном або подачі документів на отримання громадянства. Його правильність і відповідність оригіналу мають ключове значення, тому ми гарантуємо професійний підхід і швидке та надійне виконання кожного замовлення.

  • Свідоцтво про народження
  • Свідоцтво про шлюб
  • Посвідчення водія
  • Атестат про закінчення школи
  • Диплом
  • Трудова книжка
  • Довідка про відсутність судимості
  • Карта щеплень
  • Податкова декларація
  • Довіреність
  • Договір купівлі-продажу
  • Трудовий договір
  • Банківська виписка
  • Довідки
  • Архівні документи
  • Патенти
  • Підручники
  • Судові рішення
  • Нормативно-правові акти
  • Технічна документація

Присяжний
переклад усний

01

Усний присяжний переклад необхідний у багатьох офіційних ситуаціях, де потрібна присутність кваліфікованого перекладача. Цей вид послуг часто використовується в таких установах, як нотаріат, суд, банк, поліція, а також під час державних іспитів.

02

Професійний усний переклад забезпечує ефективну комунікацію під час конференцій і тренінгів, ділових зустрічей або переговорів, де точність і термінологія відіграють ключову роль. Завдяки своєму досвіду та знанням юридичних, адміністративних та фінансових процедур присяжний перекладач гарантує точну комунікацію, що надзвичайно важливо в офіційних процедурах.

03

Ми гарантуємо надійність, розсудливість і повну відданість кожному завданню. Зв'яжіться з нами, щоб дізнатися більше!

  • Нотаріус
  • Суд
  • Державні іспити
  • Ділові зустрічі
  • Банк
  • Поліція
  • Конференції та тренінги

Легализация

Тимчасове проживання — це рішення для осіб, які планують перебувати в Польщі
протягом визначеного часу, наприклад: з метою роботи, навчання або сімейного життя.

Дозвіл видається максимум на 3 роки і завжди пов’язаний із конкретною метою
перебування.

Ми підтримуємо вас на кожному етапі:

  • аналіз вашої ситуації
  • підбір відповідної підстави для перебування
  • підготовка документів
  • подання заяви
  • постійний контакт з установами та моніторинг справи
  • переклад під час візиту до установи

Якщо ви плануєте працювати в Польщі, ви можете подати заяву на дозвіл, який поєднує проживання та працевлаштування.

Цей процес вимагає виконання певних формальних умов, тому важливо правильно
підготувати заяву.

Ми пропонуємо:

  • перевірку відповідності вимогам
  • підготовку повного пакета документів
  • підтримку у комунікації з роботодавцем та державними органами


Завдяки цьому ви підвищуєте свої шанси на отримання позитивного рішення.

Постійне проживання — це рішення для осіб, які хочуть пов’язати своє майбутнє з
Польщею.

Надає право на:

  • необмежене в часі перебування
  • вільний доступ до ринку праці
  • безкоштовне навчання у вищих навчальних закладах
  • придбання нерухомості (після 5 років)


Це один із найважливіших кроків у процесі інтеграції та побудови життя в Польщі.

Отримання громадянства — це завершальний етап легалізації перебування.

Його можна отримати:

  • шляхом надання громадянства Президентом Республіки Польща
  • шляхом визнання громадянином Воєводою


Кожен із цих шляхів має свої вимоги та процедури.

Ми забезпечуємо:

  • аналіз вашої ситуації
  • підготовку та подання заяви
  • моніторинг і прискорення розгляду справи

Внесення іноземних документів (наприклад, свідоцтва про народження або шлюб) — це процес їх реєстрації в польських актах цивільного стану.

Це часто необхідно при:

  • укладенні шлюбу в Польщі
  • отриманні громадянства
  • вирішенні адміністративних або сімейних питань


Ми пропонуємо::

  • аналіз документів та формальних вимог
  • підготовку присяжних перекладів
  • комплектування заяви
  • представництво або супровід в органі РАЦС (USC)


Ми дбаємо про формальну правильність, що мінімізує ризик відмови у прийнятті заяви.

Якщо ви маєте іноземне водійське посвідчення і проживаєте в Польщі, у багатьох випадках необхідно обміняти його на польський документ (якщо ви перебуваєте в Польщі понад 185 днів на рік).

Цей процес відрізняється залежно від країни видачі документа та вашого статусу перебування.

Ми забезпечуємо:

  • перевірку, чи потрібен обмін
  • підготовку повного пакета документів
  • виконання присяжного перекладу водійського посвідчення
  • підтримку у контакті з державними органами


З нашою допомогою ви пройдете процедуру швидко та без зайвих ускладнень.

Нотариальные услуги

Чому варто обрати нас?

✔ індивідуальний підхід до кожної справи
✔ досвід роботи з приватними та бізнес-клієнтами
✔ співпраця з нотаріусами та юридичними фахівцями
✔ повний супровід — від підготовки документів до завершення справи
✔ конкурентні ціни

Довіртеся професіоналам і вирішіть свої питання вже сьогодні!

Довіреність — це документ, який надає іншій особі право діяти від вашого імені, наприклад, під час продажу нерухомості, представництва в органах влади або підписання договорів.

Ми пропонуємо:

  • підбір відповідного виду та форми довіреності
  • підготовку тексту документа відповідно до мети
  • супровід перекладача під час візиту до нотаріуса


Подбаємо про те, щоб довіреність була оформлена правильно та мала повну юридичну силу.

Питання спадкування потребують знання законодавства та належного оформлення документів.

Ми допомагаємо у підготовці:

  • заповіту
  • акту підтвердження права на спадщину
  • заяви про прийняття або відмову від спадщини
  • довіреності для ведення спадкової справи


З нашою підтримкою процес оформлення спадщини проходить швидко та без зайвих труднощів.

Договір дарування — це спосіб передати майно (наприклад: нерухомість або грошові кошти) іншій особі, найчастіше члену родини. У багатьох випадках він потребує нотаріального оформлення та виконання податкових вимог.

У межах послуги:

  • підготовлюємо договори дарування (нерухомість, грошові кошти)
  • консультуємо щодо правових і податкових наслідків
  • допомагаємо з підготовкою необхідних документів
  • супроводжуємо під час оформлення у нотаріуса


Гарантуємо безпеку угоди та відповідність чинному законодавству.

Оказіональна оренда — це безпечна форма оренди житла, яка ефективно захищає інтереси власника.

Ми пропонуємо:

  • підготовку акта про підпорядкування примусовому виконанню
  • допомогу у визначенні альтернативної адреси для орендаря
  • роз’яснення прав і обов’язків сторін


Забезпечуємо відповідність усіх документів чинному законодавству.

Угоди з нерухомістю потребують особливої уважності та правової безпеки.

У межах послуги:

  • аналізуємо правовий статус нерухомості
  • перевіряємо документи та договори при купівлі на первинному ринку
  • забезпечуємо супровід перекладача під час підписання угоди
  • допомагаємо у взаємодії з державними установами


Дбаємо про те, щоб увесь процес був для вас зрозумілим і безпечним.

Шлюбні майнові договори регулюють майнові відносини між подружжям, зокрема встановлення роздільності майна (за потреби — з подальшим вирівнюванням майнових прав).

Це зручне та ефективне рішення, яке може бути необхідним, зокрема, при отриманні кредиту або веденні бізнесу.

Ми пропонуємо:

  • консультацію щодо вибору відповідного виду договору
  • підготовку повного пакета документів
  • супровід перекладача під час підписання у нотаріуса

Запрошуємо Вас скористатися
нашими послугами!

Зв'яжіться з нами
Швидкі посилання
Зв’яжіться з нами
Ми відкриті
з понеділка по п'ятницю
з 10:00 до 18:00

Онлайн-замовлення цілодобово

© All Rights Reserved.