Меня зовут Анастасия Выставная, я менеджер. Моя цель — обеспечить высокое качество услуг, эффективную организацию и отличную коммуникацию с клиентами и командой переводчиков. Я ценю точность и внимание к деталям в присяжных переводах. В работе для меня важно сотрудничество с профессионалами, решение проблем и своевременность, которая укрепляет доверие. Я рада, что могу помогать клиентам в достижении их целей!

Меня зовут Иван Ващук, я переводчик русского и украинского языков. Имею степень магистра международных отношений. Специализируюсь на письменном переводе официальных документов. Обладаю глубокими знаниями в области международных отношений, что позволяет мне точно и достоверно переводить содержание документов. В работе руководствуюсь высоким уровнем профессионализма, вниманием к деталям и своевременностью.

Меня зовут Дмитрий Сиалила, я специализируюсь на юридических и официальных переводах на польском, русском, белорусском и украинском языках. Благодаря юридическому образованию я прекрасно понимаю важность точности и контекста в документах, которые попадают в мои руки. Мне особенно близки темы, связанные с легализацией пребывания иностранцев в Польше — от виз до вопросов гражданства. Я работаю добросовестно, с полной конфиденциальностью и уважением к каждому делу. Я знаю, что за каждым переводом стоит конкретный человек и его ситуация, поэтому к каждому заказу я подхожу индивидуально.

Славистика и перевод давно стали моей страстью, а не просто профессией, ремеслом. Переводы я также рассматриваю как возможность для собственного развития. Большой стаж (годы практики) в области переводов. Начало – во время обучения славистике. Со временем я сосредоточился на переводах на трех языках – польском, украинском и русском. Художественная литература, публицистика, но также и специфические тексты, в том числе патенты, юридические документы, инструкции по технике безопасности или техническая документация. Независимо от того, к какой области относится переводимый текст, каждый перевод я рассматриваю как своего рода вызов или возможность дальнейшего развития и обучения. Вызов, а не рутина.