ul.Kalwaryjska 35a/112, 30-504 Kraków

Добро пожаловать > Услуги

Узнайте больше
о наших услугах

Присяжные
переводы письменные

01

Присяжные переводы являются необходимым элементом во многих ситуациях, требующих предоставления документов на иностранном языке. Выполненные присяжним переводчиком и скрепленные его печатью и подписью, они имеют юридическую силу и признаются государственными органами.

02

Наиболее часто переводимые документы это свидетельства о рождении, водительские права, сертификаты, дипломы, договоры, судебные решения и другие официальные письма. Мы также выполняем переводы нестандартных документов в соответствии с индивидуальными потребностями наших клиентов.

03

Присяжный перевод требуется во многих ситуациях, в том числе при прохождении административных процедур, регистрации транспортного средства, трудоустройстве за рубежом или получении гражданства. Его правильность и соответствие оригиналу имеют ключевое значение, поэтому мы гарантируем профессиональный подход, быстрое и надежное выполнение каждого заказа.

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о браке
  • Водительское удостоверение
  • Школьный аттестат
  • Диплом
  • Трудовая книжка
  • Справка об отсутствии судимости
  • Карта прививок
  • Налоговая декларация
  • Доверенность
  • Договор купли-продажи
  • Трудовой договор
  • Банковская выписка
  • Сертификаты
  • Архивные документы
  • Патенты
  • Учебники
  • Судебные решения
  • Правовые акты
  • Техническая документация

Присяжный
перевод устный

01

Устный присяжный перевод необходим во многих официальных ситуациях, когда требуется присутствие квалифицированного переводчика. К этому виду услуг часто прибегают в таких учреждениях, как нотариус, суд, банк, полиция, а также во время государственных экзаменов.

02

Профессиональный устный перевод обеспечивает эффективную коммуникацию во время конференций и тренингов, деловых встреч или переговоров, где точность и терминология играют ключевую роль. Благодаря своему опыту и знанию юридических, административных и финансовых процедур, присяжный переводчик гарантирует точную коммуникацию, что чрезвычайно важно в официальных процедурах.

03

Мы гарантируем надежность, конфиденциальность и полную самоотдачу при выполнении каждого задания. Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше!

  • Нотариус
  • Суд
  • Государственные экзамены
  • Деловые встречи
  • Банк
  • Полиция
  • Конференции и тренинги

Легализация

Временное проживание — это решение для лиц, которые планируют находиться в Польше в течение определённого времени, например: с целью работы, обучения или семейной жизни.

Разрешение выдается максимум на 3 года и всегда связано с конкретной целью пребывания.

Мы сопровождаем вас на каждом этапе:

  • анализ вашей ситуации
  • подбор подходящего основания для пребывания
  • подготовка документов
  • подача заявления
  • постоянный контакт с государственными органами и мониторинг дела
  • перевод во время визита в учреждении

Если вы планируете работать в Польше, вы можете подать заявление на разрешение,
объединяющее проживание и трудоустройство.

Этот процесс требует соблюдения определённых формальных условий, поэтому важно правильно подготовить заявление.

Мы предлагаем:

  • проверку соответствия требованиям
  • подготовку полного пакета документов
  • поддержку в коммуникации с работодателем и государственными органами


Благодаря этому вы увеличиваете свои шансы на положительное решение.

Постоянное проживание — это решение для лиц, которые хотят связать своё будущее с Польшей.

Даёт право на:

  • неограниченное по времени пребывание
  • свободный доступ к рынку труда
  • бесплатное обучение в вузах
  • приобретение недвижимости (после 5 лет)


Это один из важнейших этапов интеграции и построения жизни в Польше.

Получение гражданства — это завершающий этап легализации пребывания.

Его можно получить:

  • путём предоставления гражданства Президентом Республики Польша
  • путём признания гражданином Воеводой

Каждый из этих способов имеет свои требования и процедуры.

Мы обеспечиваем:

  • анализ вашей ситуации
  • подготовку и подачу заявления
  • мониторинг и ускорение рассмотрения дела

Внесение иностранных документов (например, свидетельства о рождении или браке) — это процесс их регистрации в польских актах гражданского состояния.

Это часто требуется при:

  • заключении брака в Польше
  • получении гражданства
  • решении административных или семейных вопросов


Мы предлагаем:

  • анализ документов и формальных требований
  • подготовку присяжных переводов
  • подготовку заявления
  • представительство или сопровождение в органах ЗАГС (USC)


Мы следим за формальной корректностью, что минимизирует риск отказа.

Если у вас есть иностранное водительское удостоверение и вы проживаете в Польше, во многих случаях требуется его обмен на польский документ (если вы находитесь в Польше более 185 дней в году).

Этот процесс зависит от страны выдачи документа и вашего статуса пребывания.

Мы обеспечиваем:

  • проверку необходимости обмена
  • подготовку полного пакета документов
  • выполнение присяжного перевода водительского удостоверения
  • поддержку в контакте с государственными органами


С нашей помощью вы пройдёте процедуру быстро и без лишних сложностей.

Нотариальные услуги

Доверенность — это документ, который предоставляет другому лицу право действовать от вашего имени, например, при продаже недвижимости, представлении интересов в государственных органах или подписании договоров.

Мы предлагаем:

  • подбор подходящего вида и формы доверенности
  • подготовку текста документа в соответствии с целью
  • сопровождение переводчика во время визита к нотариусу


Мы позаботимся о том, чтобы доверенность была оформлена корректно и имела полную юридическую силу.

Вопросы, связанные с наследством, требуют знания законодательства и правильной подготовки документов.

Мы помогаем в подготовке:

  • завещания
  • акта о подтверждении права на наследство
  • заявления о принятии или отказе от наследства
  • доверенности для ведения наследственного дела


С нашей поддержкой процесс оформления наследства проходит быстро и без лишних
сложностей.

Договор дарственной — это способ передачи имущества (например: недвижимости или денежных средств) другому лицу, чаще всего члену семьи. Во многих случаях он требует нотариального оформления и соблюдения налоговых обязательств.

В рамках услуги:

  •  подготавливаем дарственную (на недвижимость, денежные средства)
  • консультируем по правовым и налоговым последствиям
  • помогаем в сборе необходимых документов
  • сопровождаем при оформлении у нотариуса


Гарантируем безопасность сделки и соответствие действующему законодательству.

Оказиональная аренда — это безопасная форма сдачи жилья, которая эффективно защищает интересы собственника.

Мы предлагаем:

  • подготовку акта о добровольном подчинении принудительному исполнению
  • помощь в указании альтернативного адреса для арендатора
  • разъяснение прав и обязанностей сторон

Обеспечиваем соответствие документов действующему законодательству.

Сделки с недвижимостью требуют особой внимательности и правовой безопасности.

В рамках услуги:

  • анализируем юридический статус недвижимости
  • проверяем документы и договоры при покупке на первичном рынке
  • обеспечиваем сопровождение переводчика при подписании сделки
  • помогаем во взаимодействии с государственными органами


Мы делаем весь процесс прозрачным и безопасным для вас.

Брачные договоры регулируют имущественные отношения между супругами, включая установление раздельности имущества (при необходимости — с последующим выравниванием имущественных прав).
Это удобное и эффективное решение, которое может быть необходимо, например, при оформлении кредита или ведении бизнеса.

Мы предлагаем:

  • консультации по выбору подходящего вида договора
  • подготовку полного пакета документов
  • сопровождение переводчика при подписании у нотариуса

Почему стоит выбрать нас?

✔ индивидуальный подход к каждому клиенту
✔ опыт работы с частными и корпоративными клиентами
✔ сотрудничество с нотариусами и юристами
✔ комплексное сопровождение — от подготовки документов до завершения дела
✔ конкурентные цены

Доверьтесь профессионалам и решите свои вопросы уже сегодня!

Приглашаем Вас
воспользоваться нашими услугами!

Свяжитесь с нами
Быстрые ссылки
Свяжитесь с нами

Мы открыты
Понедельник - Пятница
с 10:00 до 18:00

Онлайн-заказы принимаются круглосуточно

© All Rights Reserved.